「迷惑」
記事によると、中国語の「迷惑」は、日本語でいうと「戸惑い」に近く、日本語の「迷惑」に相当する中国語は「困扰」「困惑」などと言うそうだ。
」中国語にも「迷惑」という言葉はあるが、「使い方がちょっと違う」（中国、21歳）という。中国語の「迷惑」は、字のとおり、日本語の「戸惑い」に近い意味だという。日本語の迷惑に近い中国語としては「困擾」や「困惑」が挙がった。
記事によると、中国語の「迷惑」は、日本語でいうと「戸惑い」に近く、日本語の「迷惑」に相当する中国語は「困扰」「困惑」などと言うそうだ。